Terima kasih.
Tapi
kamu kemari untuk memberiku ini?
Kurasa aku harus memberitahumu.
Ada sesuatu yang tidak kukatakan padamu.
Memberitahuku?
Apa yang tidak bisa kamu katakan?
Ada apa?
Aku...
Aku
bukan Bang Guk Bong.
Apa?
Aku bukan Bang Guk Bong.
Apa maksudmu?
Ada apa?
Padahal cukup bilang dia memacari Ji Eun.
Kenapa dia menyangkal keberadaannya?
Kukira dia pendiam,
tapi dia mengencani teman serumahku.
Dia pasti membenciku.
Sejak kapan mereka menjadi dekat?
Dia pasti berpikir aku memberi tahu Nona Park
tentang kartun daringnya.
Rapat ini tidak akan berhasil.
Bagaimana kalau mengobrol sebagai pencair suasana?
Haruskah kita bahas prakiraan cuaca?
Ji Eun.
Kamu mengencani seseorang, bukan?
Aku ingin membahas partikel debu halus.
Tidak.
Kalau begitu, apa ada
sesuatu yang ingin kamu katakan kepadaku?
Itu...
Tidak juga.
Misalnya,
apa kamu menyukai seseorang yang kukenal?
Mari berhenti membicarakan
urusan pribadi saat kita di kantor.
Makin dingin saja.
Aku harus keluar untuk bernapas.
Bagaimana kalau kita berteman di luar kantor?
Selagi membahasnya, bagaimana kalau mulai hari ini?
Bisakah kita mencoba akrab?
Kita harus bekerja sama dalam sebuah proyek.
Kamu bisa memilih lokasinya.
Aku akan menemuimu di mana saja.
"Sonamu"
Apa harus di sini?
Permisi?
Boleh aku minta es?
Tunggu di sini.
Ya, tentu saja.
Jae Seon. Aku datang.
Hei. Hong Jo juga di dalam.
Hong Jo?
Ini...
Kenapa ini ada di sini?
Aku tahu.
Kenapa ini ada di sini?
Ini syalku.
Benar, bukan?
Kenapa ada padamu?
Aku menemukannya.
Setelah kamu membuangnya.
Aku tidak pernah membuangnya.
Kamu mungkin tidak tahu,
tapi kucing yang kamu buang itu.
Itu Hong Jo.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kamu membungkusnya dengan syal itu dan meninggalkannya.
Di tempat pembuangan sampah.
Kamu pasti salah.
Aku memakaikan syal ini pada seorang anak laki-laki.
Kamu tahu,
di hari kita berjanji untuk bertemu, dia berkeliaran dalam cuaca dingin.
Aku dalam perjalanan pulang setelah bekerja.
Benarkah?
Baiklah, sampai nanti.
Bahkan cuacanya memihakku.
Nak.
Sedang apa kamu di sini?
Aku harus membawanya ke tempat hangat,
jadi, aku membawanya pulang agar bisa mencari ibunya.
Tapi dia tiba-tiba menghilang dan aku mencarinya ke mana-mana.
Kamu memakaikan syal
pada seorang anak laki-laki?
Tapi
Hong Jo ditemukan dengan syal ini?
Apa yang terjadi?
Dia pasti anak yang baik.
Dia juga kedinginan,
tapi dia menyelimuti Hong Jo dengan itu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kurasa sekarang aku tahu.
Alasanmu bersikap seperti itu kepadaku.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Tolong tinggalkan...
"Di mana kamu? Apa ada masalah?"
Kurasa aku salah paham...
Tidak.
Bukan karena itu.
Karena kamu seperti itu, Jae Seon.
Itulah dirimu.
Kamu selalu bertindak sendirian.
Kamu berpikir sendirian, dan selalu menyimpulkan sendiri.
Kamu tidak pernah bertanya kepadaku.
Itulah dirimu.
Dan begitulah caramu memperlakukanku.
Tadi kamu menyebutkan syal
untuk mengujiku, bukan?
Kamu seharusnya mengatakan yang sebenarnya.
Seharusnya kamu marah dan bertanya kepadaku.
Bukankah aku sudah memintamu untuk bicara kepadaku?
Aku juga tidak tahu aku salah paham soal ini...
Bukankah itu alasan?
Kamu takut membuka diri kepadaku,
dan kamu melihat kucing telantar di depanmu.
Itu alasan yang sempurna.
Alasan untuk menyingkirkanku.
Alasan untuk sendirian sampai akhir.
Itu caramu menjauhi semua orang di dekatmu, bukan?
Andai kamu jatuh cinta.
Aku akan mengambil ini.
Apa aku terlambat?
Aku baru ingat.
Kita ada janji untuk bertemu.
Aku sedang tidak ingin minum kopi.
Kalau begitu, lain kali saja.
Omong-omong...
Mau minum alkohol?
Dia sangat suka melakukan semua hal sendirian,
sampai tidak ada tempat bagiku untuk memasuki hidupnya.
Dia sendirian. Benar-benar penyendiri.
Tunggu.
Kamu minum sendirian lagi?
Kurasa Lee Jae Seon
adalah seseorang yang sering berpikir sendiri.
Benar, bukan?
Sudah kuduga. Seekor kucing sangat mengenal kucing lain!
Bersulang!
Maaf.
Tetap saja, bukankah kamu senang setelah tahu bahwa dia salah?
Entahlah.
Setelah tahu, aku merasa lebih tercengang.
Bahwa dia lebih sendirian daripada dugaanku.
Bahwa aku salah mengira
ada sesuatu di antara kami bahkan saat dia tidak mengatakan apa pun.
Tapi
kenapa kamu
mengatakan ini kepadaku?
Apa aku terdengar sangat menyedihkan?
Tidak.
Apa yang harus kukatakan?
Bukankah itu rahasia?
Bukankah teman berbagi rahasia?
Lihat?
Kita bicara dengan nyaman sekarang. Kita teman.
Teman...
Kamu benar-benar kuat minum.
Kenapa rasanya hanya aku yang mabuk?
Bir hanya membuatku merasa kenyang.
Benarkah?
Bu? Bisakah kami minta soju?
Ini.
Sekarang giliranmu berbagi rahasia.
Apa hubunganmu dengan Nona Park?
Hanya saja orang-orang di kantor salah paham terhadapmu.
Kurasa itu tidak benar.
Aku tidak menggunakan koneksi untuk bekerja di sana.
Aku juga tidak pernah menyebutkan kartun daringmu.
Benar, bukan?
Sudah kuduga.
Lalu apa yang selalu kalian bicarakan?
Apa?
Jika sulit memberitahuku...
Mari bicarakan pria.
Kamu menyukai seseorang, bukan?
Aku agak mirip denganmu.
Sudah lama
aku menyukainya.
Kami terus mendekat, lalu gagal.
Berapa lama?
Sejak SMA.
Selama itu?
Kalau begitu, kamu pasti tahu segalanya tentang dia.
Tidak.
Aku tidak melihatnya setelah lulus,
tapi kebetulan bertemu dengannya lagi.
Aku bertemu dengannya hampir setiap hari belakangan ini.
Tapi bahkan saat kami bersama, sepertinya aku tidak bersamanya.
Aku mengerti. Dia datang dan pergi seperti angin.
Jadi, kamu menyadarinya.
Sebenarnya,
aku melihat kalian berdua di bangku taman hari ini.
Di bangku taman?
Ya.
Dia?
Bukan dia. Pria itu...
Aku belum pernah bertemu.
Apa?
Kenapa kamu melakukan itu kepada orang asing?
Dia tampak lapar, jadi, aku menawarinya makanan.
Kamu tidak pernah menginap di rumahku?
Apa maksudmu?
Lupakan saja.
Kalau begitu,
siapa orang yang kamu sukai?
Lagi-lagi aku yang bicara sendiri.
Kita harus pergi sekarang.
Ayo.
Ko Doo Sik.
Aku menyukainya.
Kamu terlalu banyak minum.
Aku akan memanggilkan taksi.
- Tidak. Pergilah lebih dahulu. - Tidak.
- Diamlah. - Tidak.
Percayalah kepadaku. Akan kucarikan taksi untukmu.
Tidak. Kamu pulang lebih dahulu.
Taksi!
- Pulanglah lebih dahulu. - Taksi!
- Pulanglah. - Jangan berhenti di sini, Taksi.
- Jangan berhenti. - Berhenti!
Berhenti. Bagus.
- Naiklah. - Tidak.
Tidak. Kamu...
Masuklah.
Tidak apa-apa. Aku tinggal di dekat sini.
Aku bisa berjalan.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
Sol Ah.
- Yang ini. - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Katakan.
- Kenapa mati? - Sol Ah.
- Ambil foto. - Sol Ah, kemarilah.
- Aku harus foto pelat nomornya. - Sol Ah.
- Ambil foto. - Apa yang kamu lakukan?
Ambil foto.
Tidak. Lagi.
Klik. Aku berhasil!
Aku dapat foto. Hati-hati di jalan!
Sopir, tolong antar dia dengan selamat.
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Sol Ah. Sampai jumpa!
- Baiklah. - Sampai jumpa!
Baiklah, sekarang...
Sekarang aku harus pulang.
Aku bisa melakukan ini. Aku bisa.
Kamu melakukannya. Kamu pasti bisa.
Teruskan.
Sol Ah, jalan lurus ke depan. Baik!
Lurus saja. Jalan.
Bagus sekali. Kamu melakukannya.
Kamu tidak terlihat mabuk sama sekali.
Kamu melakukannya.
Apa aku melupakan sesuatu?
Mari kita lihat.
Dompetku.
Ponselku.
Dan syalku.
Syalku.
Hangat sekali.
Baik. Aku punya segalanya!
Kamu!
Hei! Pergi!
Itu gila.
Aku tidak jatuh.
Hangat sekali.
Mungkin aku tidak akan pernah
muncul di hadapanmu lagi.
Mungkin aku harus
melihatmu dari belakang.
Jika aku tetap jauh di belakang,
apa tidak apa-apa?
Itu alasan yang sempurna.
Alasan untuk menyingkirkanku.
Alasan untuk sendirian sampai akhir.
Itu caramu menjauhi semua orang di dekatmu, bukan?
Andai kamu jatuh cinta.
Aku pulang.
Sudah diperbaiki.
Apa ini?
Bang Guk Bong.
Bang Guk Bong!
Aku datang untuk berpamitan.
Aku mungkin tidak bisa sering datang.
Kenapa tidak?
Aku berbohong.
Kamu berbohong?
Kamu tertangkap dan akan dipenjara?
Apa berbohong membuatmu ditangkap dan dipenjara?
Tidak selalu.
Ada kebohongan yang bisa diceritakan.
Benarkah?
Kamu tidak tahu soal kebohongan putih?
Kebohongan yang kamu katakan karena menyukai seseorang
bukan kebohongan, tapi sikap yang baik.
Nenekku bilang begitu. Seperti itulah di antara orang.
Jika aku manusia,
- aku tidak perlu berbohong. - Apa?
Aku harus berbohong agar tetap di sini.
Karena aku adalah diriku.
Pria itu...
Halo.
Tempat ini sudah tutup?
Kamu baru keluar dari rumah itu?
Ya. Aku tinggal di rumah seberang.
Temanku tinggal di sana.
Temanmu?
Ya. Siapa kamu?
Aku kakak tirinya.
Siapa?
Deskripsi lain adalah putra pemilik rumah.
Apa...
Kalau begitu, apa kamu...
Ya. Aku Bang Guk Bong.
Aku senang kalian berteman.
Aku akan membayar kopi untuknya.
Katakan kepadanya itu untuk merayakan menjadi keluarga.
Apa kamu benar-benar Bang Guk Bong?
Ya.
Sampai jumpa.
Aku minum semua ini dan itu tidak cukup.
Bang Guk Bong.
Tidak.
Kamu bukan
Bang Guk Bong, bukan?
Apa yang telah kamu lakukan?
Kenapa kamu melakukannya?
Maafkan aku.
Teganya kamu membohongiku?
Maafkan aku.
Sungguh.
Kamu...
Kamu bukan Bang Guk Bong.
Kenapa kamu bukan Bang Guk Bong?
Kuharap
- aku Bang Guk Bong. - Jangan bohong!
Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Siapa yang menyuruhmu mengganti namamu?
"Nama berubah menjadi 'Bang Cruise'"
Apa?
Aku senang memanggil nama lamamu.
Aku ingin terus memanggilmu begitu.
Halo.
Rambut lurus panjang.
Itu seleraku.
Seorang pria? Apa yang terjadi?
Apa dia teman Bang Guk Bong?
Atau apakah mereka berkencan?
Kamu sering datang ke sini?
Tidak sering. Hanya sesekali.
Aku mengganti bohlam.
Aku juga memperbaiki pemanasnya. Airnya panas sekarang.
Kenapa kamu melakukan semua itu?
Aku merasa tidak enak sekarang.
Kamu tidak perlu merasa tidak nyaman.
Aku akan tinggal bersama pacarku.
Aku baru mau pergi.
Kamu punya pacar.
Kalau begitu, dia hanya berteman dengan Bang Guk Bong?
Kamu terlalu senang.
Benarkah?
Katakan kepada pria itu dia tidak perlu pergi.
Apa?
Siapa yang pergi?
Pria yang tinggal denganmu.
Dia bicara soal pergi.
Kamu bilang tidak akan pergi.
- Apa? - Kamu dapat nama global baru,
jadi, kamu akan pindah ke luar negeri sekarang?
"Bang Cruise"?
Hei.
Kamu tahu itu nama keluarga Tom Cruise, bukan namanya?
Aku...
- Ada yang datang. - Kamu
Bang Guk Bong, apa pun yang mereka katakan.
Benarkah?
Tidak bisakah kamu
lanjutkan saja
menjadi Bang Guk Bong?
Bisakah aku melakukan itu?
Bisakah kamu
tidak pergi?
Kamu.
Siapa kamu?
"Meow, the Secret Boy"
Dia seperti kucing.
Dia menghilang, lalu muncul.
- Bukankah itu aneh? - Dia memahamiku.
Sebenarnya kamu ini apa?
Aku akan tetap bersama Sol Ah.
Kalian sudah sedekat itu?
Bagaimana kamu tahu ini?
Orang pertama yang kuingat.
Apa kamu juga akan menghilang tiba-tiba seperti kucing?
Kenapa Sol Ah?
Aku hanya tahu satu hal.
Sol Ah menjadikanku manusia.